Amante ou Amador

Hoje, gostaria de abordar uma problemática que me tem ocupado algum do meu tempo livre...que é saber:

Quando alguém está enamorado por alguém, e a ele/a se entrega, isso faz dele um/a amante ou amador/a???

Pois bem, decidi pôr mãos à obra, para deslindar tão importante questão existencial, se bem pensei, melhor o fiz, e toca de ir ao dicionário....que contém as seguintes definições para os respectivos termos:

Amante - Adjectivo e Substantivo
Que ama; Que tem amor; Que gosta muito; Apreciador;
Pessoa que Ama, Namorado; Pessoa que mantém com outra relações sexuais fora do casamento.

Amador - Adjectivo e Substantivo
Que ou o que ama; Namorado; Amante;
Aquele que exerce qualquer arte, desporto ou ofício por gosto e não por paga.

Foi no mínimo inconclusivo e desanimador...devo dizer com toda a sinceridade.
Vejamos isto agora analisado através da boca de uma(poderia tb ser um) interlocutora.

1 - "Tenho de ir embora...estou à espera do meu amante"
2 - "Tenho de ir embora...estou à espera do meu amador"

Continuo sem uma preferência clara de uma sobre a outra....aliás não queria nenhuma ainda...
e no entanto, que me lembre não há nenhum outro termo, derivado da palavra amor, que sirva para designar o/a companhiero/a de uma forma bonita, sem que se perceba à primeira, ou um acto carnal e ilicito dentro de outras relações, ou que fique associado a uma forma menos "profissional" de estar numa coisa, neste caso uma relação...
Preciso mesmo de ajuda...